Keine Bearbeitungszusammenfassung
Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-000a.png|360}}
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-000a.png|360}}
<div>
<div>
'''Wangen öffnen'''
<translate>
<!--T:1-->
'''Vormontage'''
</translate>
</div>
</div>
<translate>
<!--T:2-->
* Handyhalterung auf dem Fahrzeugadapter fixieren, Schrauben nur leicht anziehen.
* Handyhalterung auf dem Fahrzeugadapter fixieren, Schrauben nur leicht anziehen.
* Fix the phone holder onto the vehicle adapter, but do not fully tighten the screws yet.
</translate>
</div>
</div>


Zeile 13: Zeile 18:
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-000.png|360}}
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-000.png|360}}
<div>
<div>
''Wangen öffnen'''
<translate>
<!--T:3-->
'''Wangen öffnen'''
</translate>
</div>
</div>
<translate>
<!--T:4-->
* Wangen der Handyhalterung auseinanderziehen.
* Wangen der Handyhalterung auseinanderziehen.
* Pull apart the phone holder’s clamps.
</translate>
</div>
</div>


Zeile 22: Zeile 32:
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-001.png|360}}
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-001.png|360}}
<div>
<div>
''Handy einsetzen'''
<translate>
<!--T:5-->
'''Handy einsetzen'''
</translate>
</div>
</div>
<translate>
<!--T:6-->
* Handy einsetzen.
* Handy einsetzen.
* Insert the phone.
</translate>
</div>
</div>


Zeile 31: Zeile 46:
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-002.png|360}}
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-002.png|360}}
<div>
<div>
''Wangen schließen'''
<translate>
<!--T:7-->
'''Wangen schließen'''
</translate>
</div>
</div>
<translate>
<!--T:8-->
* Wangen an das Handy drücken und Handy vorsichtig entfernen.
* Wangen an das Handy drücken und Handy vorsichtig entfernen.
* Press the clamps against the phone and carefully remove the phone.
</translate>
</div>
</div>


Zeile 40: Zeile 60:
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-003.png|360}}
{{#invoke:BoxModul|fotobox|bh_cp_sl_pic-003.png|360}}
<div>
<div>
''Wangen fixieren'''
<translate>
<!--T:9-->
'''Wangen fixieren'''
</translate>
</div>
</div>
<translate>
<!--T:10-->
* Ziehe alle 6 Schrauben der Handyhalterung fest an.
* Ziehe alle 6 Schrauben der Handyhalterung fest an.
* Tighten all 6 screws on the phone holder securely.
</translate>
</div>
</div>


</div>
</div>

Aktuelle Version vom 8. August 2025, 10:41 Uhr

Vormontage

  • Handyhalterung auf dem Fahrzeugadapter fixieren, Schrauben nur leicht anziehen.

Wangen öffnen

  • Wangen der Handyhalterung auseinanderziehen.

Handy einsetzen

  • Handy einsetzen.

Wangen schließen

  • Wangen an das Handy drücken und Handy vorsichtig entfernen.

Wangen fixieren

  • Ziehe alle 6 Schrauben der Handyhalterung fest an.