MANUAL. - Benutzerbeiträge [de]

Bh vw-t6 mc/de

2026-01-20T12:50:48Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_mc_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|caradapter}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-000.png|line=mc|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-001.png|line=mc|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-002.png|line=mc|number=3|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_vw-t6_cr}}

{{:bh_mc_end}}

Bh vw-t6 cr/de

2026-01-20T12:24:50Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_cr_pic-000.png|line=cr|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_cr_pic-001.png|line=cr|number=2|key=cable_position}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_cr_pic-002.png|line=cr|number=3|key=remove_tape}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_cr_pic-003.png|line=cr|number=4|key=gluing}}
}}

Translations:Bh vw-t6 mc/Page display title/de

2026-01-20T12:24:28Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh vw-t6 mc

Bh vw-t6 sl/de

2026-01-20T12:24:21Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_sl_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|caradapter}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-000.png|line=sl|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_sl_pic-001.png|line=sl|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_sl_pic-002.png|line=sl|number=3|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|phoneholder}}==
{{:bh_cp_sl}}

==3. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_vw-t6_cr}}

{{:bh_sl_end}}

Translations:Bh vw-t6 cr/Page display title/de

2026-01-20T12:24:19Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh vw-t6 cr

Bh vw-t6 ml/de

2026-01-20T12:24:16Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_ml_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|caradapter}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-000.png|line=ml|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-001.png|line=ml|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t6_mc_pic-002.png|line=ml|number=3|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_vw-t6_cr}}

{{:bh_ml_end}}

Translations:Bh vw-t6 ml/Page display title/de

2026-01-20T12:24:11Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh vw-t6 ml

Translations:Bh vw-t6 sl/Page display title/de

2026-01-20T12:23:36Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh vw-t6 sl

Bh mc describe/en

2026-01-20T12:21:30Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Prepare gluing<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Clean the adhesive surface with an alcohol wipe and test the adhesive effect using the enclosed TEST adhesive. If it does not hold, clean further, see our [[Special:MyLanguage/Bh caq|Q&A]].<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="remove_protective_film_title"/>Remove protective film<section end="remove_protective_film_title"/>
<section begin="remove_protective_film_text"/>* Now remove the red protective film from the adhesive on the holder.<section end="remove_protective_film_text"/>


<section begin="holder_mount_title"/>Mount holder<section end="holder_mount_title"/>
<section begin="holder_mount_text"/>* Position the holder as shown in the illustration and secure it by applying pressure.<section end="holder_mount_text"/>

Bh mc describe/de

2026-01-20T12:21:07Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Kleben vorbereiten<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Klebefläche mit Alkoholtuch sauber machen und mittels beiliegenden TEST-Kleber Klebewirkung testen. Falls dieser nicht hält unbedingt weiter reinigen, siehe hierzu unser [[Special:MyLanguage/Bh caq|Q&A]].<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="remove_protective_film_title"/>Schutzfolie entfernen<section end="remove_protective_film_title"/>
<section begin="remove_protective_film_text"/>* Entferne nun die rote Schutzfolie vom Kleber der Halterung.<section end="remove_protective_film_text"/>


<section begin="holder_mount_title"/>Halter montieren<section end="holder_mount_title"/>
<section begin="holder_mount_text"/>* Positioniere den Halter entsprechend der Abbildung und fixiere ihn durch Druck.<section end="holder_mount_text"/>

Bh mc describe/fr

2026-01-20T12:20:40Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Préparer le collage<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Nettoyer la surface de collage avec un chiffon imbibé d'alcool et tester l'effet de collage à l'aide de la colle TEST jointe. Si elle ne tient pas, continuer à nettoyer, voir notre [[Special:MyLanguage/Bh caq|Q&A]].<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="remove_protective_film_title"/>Retirer le film de protection<section end="remove_protective_film_title"/>
<section begin="remove_protective_film_text"/>* Enlève maintenant le film de protection rouge de l'adhésif du support.<section end="remove_protective_film_text"/>


<section begin="holder_mount_title"/>Monter le support<section end="holder_mount_title"/>
<section begin="holder_mount_text"/>* Positionne le support selon l'illustration et fixe-le par pression.<section end="holder_mount_text"/>

Bh vw-t61 sl/de

2025-08-21T09:30:49Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_sl_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|caradapter}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-t61_sl_pic-000.png|line=sl|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t61_sl_pic-001.png|line=sl|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t61_sl_pic-002.png|line=sl|number=3|key=insert_cable}}
{{:StepBox|img=bh_vw-t61_sl_pic-003.png|line=sl|number=4|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|phoneholder}}==
{{:bh_cp_sl}}

==3. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_vw-t61_cr}}

{{:bh_sl_end}}

Translations:Bh vw-t61 sl/Page display title/de

2025-08-21T09:30:30Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh vw-t61 sl

Bh m heading/fr

2025-08-10T12:40:28Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="phoneholder"/>Support pour téléphone portable<section end="phoneholder"/>

<section begin="cablerouting"/>Passage de câbles<section end="cablerouting"/>

<section begin="caradapter"/>Adaptateur pour véhicule<section end="caradapter"/>

Bh m heading/en

2025-08-10T12:40:17Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="phoneholder"/>Mobile phone holder<section end="phoneholder"/>

<section begin="cablerouting"/>Cable routing<section end="cablerouting"/>

<section begin="caradapter"/>Vehicle adapter<section end="caradapter"/>

Bh m heading/de

2025-08-10T12:39:14Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="phoneholder"/>Handyhalterung<section end="phoneholder"/>

<section begin="cablerouting"/>Kabelführung<section end="cablerouting"/>

<section begin="caradapter"/>Fahrzeugadapter<section end="caradapter"/>

Translations:Bh m heading/5/de

2025-08-10T12:39:09Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Fahrzeugadapter

Bh f-v710 cr/de

2025-08-10T12:04:52Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_f-v710_cr_pic-000.png|line=cr|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_cr_pic-001.png|line=cr|number=2|key=cable_position}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_cr_pic-002.png|line=cr|number=3|key=remove_tape}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_cr_pic-003.png|line=cr|number=4|key=gluing}}
}}

Translations:Bh f-v710 cr/Page display title/de

2025-08-10T12:04:46Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh f-v710 cr

Bh cr describe/de

2025-08-10T12:04:11Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Kleben vorbereiten<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Reinige die Klebestelle mit dem Reinigungstuch, warte eine Minute bevor du weiter machst.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="cable_position_title"/>Kabel in Position<section end="cable_position_title"/>
<section begin="cable_position_text"/>* Lege das Kabel in Position entsprechend der Abbildung und stecke es in die USB-Dose.<section end="cable_position_text"/>


<section begin="remove_tape_title"/>Kleben vorbereiten<section end="remove_tape_title"/>
<section begin="remove_tape_text"/>* Entferne die rote Schutzfolie vom Klebeband der Kabelführung.<section end="remove_tape_text"/>


<section begin="gluing_title"/>Kleben<section end="gluing_title"/>
<section begin="gluing_text"/>* Installiere die Kabelführung an der markierten Stelle.<section end="gluing_text"/>

Bh cr describe/en

2025-08-10T12:04:03Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Prepare gluing<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Clean the adhesive area with the cleaning cloth, wait one minute before continuing.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="cable_position_title"/><span class="mw-translate-fuzzy">Cable in position</span><section end="cable_position_title"/>
<section begin="cable_position_text"/><span class="mw-translate-fuzzy">* Place the cable in the position shown in the illustration and plug it into the USB socket.</span><section end="cable_position_text"/>


<section begin="remove_tape_title"/>Prepare gluing<section end="remove_tape_title"/>
<section begin="remove_tape_text"/>* Remove the red protective film from the adhesive tape on the cable guide.<section end="remove_tape_text"/>


<section begin="gluing_title"/>Gluing<section end="gluing_title"/>
<section begin="gluing_text"/>* Install the cable guide at the marked position.<section end="gluing_text"/>

Volkswagen (VW)/fr

2025-08-10T12:03:20Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_cm_begin}}

== Crafter - MAN TGE ==
[[Special:MyLanguage/Vw-c2|Crafter 2 (2017-2024)]]

[[Special:MyLanguage/Vw-c21|Crafter 2.1 (>2025)]]

== Golf - Sportsvan - Golf Variant - Golf Plus ==
[[Special:MyLanguage/Vw-g6|Golf 6 VI (2008-2012)]]

[[Special:MyLanguage/Vw-g7|Golf 7 VII (2012-2021)]]

[[Special:MyLanguage/Vw-g8|Golf 8 VII (>2019)]]

== Transporter - Multivan - California - Caravelle - Bulli ==
[[Special:MyLanguage/vw-t5|T5 (2003-2009)]]

[[Special:MyLanguage/vw-t52|T5.2 (2010-2014)]]

[[Special:MyLanguage/vw-t6|T6 (2015-2019)]]

[[Special:MyLanguage/vw-t61|T6.1 (2020-2024)]]

[[Special:MyLanguage/f-v710|T7 (>2025)]]

Volkswagen (VW)/en

2025-08-10T12:03:13Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

Bh cr describe/fr

2025-08-10T12:02:49Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Préparer le collage<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Nettoie la zone de collage avec le chiffon de nettoyage, attends une minute avant de continuer.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="cable_position_title"/><span class="mw-translate-fuzzy">Câble en position</span><section end="cable_position_title"/>
<section begin="cable_position_text"/><span class="mw-translate-fuzzy">* Place le câble dans la position indiquée sur l'illustration et branche-le dans la prise USB.</span><section end="cable_position_text"/>


<section begin="remove_tape_title"/>Préparer le collage<section end="remove_tape_title"/>
<section begin="remove_tape_text"/>* Enlève maintenant le film de protection rouge de l'adhésif du support.<section end="remove_tape_text"/>


<section begin="gluing_title"/>Coller<section end="gluing_title"/>
<section begin="gluing_text"/>* Installe le guide-câble à l'endroit marqué.<section end="gluing_text"/>

Translations:Bh cr describe/4/de

2025-08-10T12:02:29Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Lege das Kabel in Position entsprechend der Abbildung und stecke es in die USB-Dose.

Translations:Bh cr describe/3/de

2025-08-10T12:02:29Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kabel in Position

Ford/fr

2025-08-10T11:44:08Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_cm_begin}}

== Ford Transit - Custom - Tourneo ==

[[Special:MyLanguage/f-v710|Tourneo - Transit (>2024)]]

Ford/en

2025-08-10T11:43:22Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_cm_begin}}

== Ford Transit - Custom - Tourneo ==

[[Special:MyLanguage/f-v710|Tourneo - Transit (>2024)]]

Ford/de

2025-08-10T11:41:21Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_cm_begin}}

== Ford Transit - Custom - Tourneo ==

[[Special:MyLanguage/f-v710|Tourneo - Transit (>2024)]]

Ford/de

2025-08-10T11:39:22Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_cm_begin}}

== Ford Transit - Custom - Tourneo ==

[[Special:MyLanguage/F-V710|Tourneo - Transit (>2024)]]

Translations:Ford/Page display title/de

2025-08-10T11:36:30Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Ford

Bh cr describe/de

2025-08-10T11:35:06Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<section begin="prepare_gluing_title"/>Kleben vorbereiten<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="prepare_gluing_text"/>* Reinige die Klebestelle mit dem Reinigungstuch, warte eine Minute bevor du weiter machst.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="cable_position_title"/>Kabel in Postion<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="cable_position_text"/>* Lege das Kabel in Postion entsprechend der Abbildung und Stecke es in die USB-Dose.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="remove_tape_title"/>Kleben vorbereiten<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="remove_tape_text"/>* Entferne die rote Schutzfolie vom Klebeband der Kabelführung.<section end="prepare_gluing_text"/>


<section begin="gluing_title"/>Kleben<section end="prepare_gluing_title"/>
<section begin="gluing_text"/>* Installiere die Kabelführung an der markierten Stelle.<section end="prepare_gluing_text"/>

Translations:Bh cr describe/8/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Installiere die Kabelführung an der markierten Stelle.

Translations:Bh cr describe/7/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kleben

Translations:Bh cr describe/6/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Entferne die rote Schutzfolie vom Klebeband der Kabelführung.

Translations:Bh cr describe/5/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kleben vorbereiten

Translations:Bh cr describe/4/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Lege das Kabel in Postion entsprechend der Abbildung und Stecke es in die USB-Dose.

Translations:Bh cr describe/3/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kabel in Postion

Translations:Bh cr describe/2/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Reinige die Klebestelle mit dem Reinigungstuch, warte eine Minute bevor du weiter machst.

Translations:Bh cr describe/1/de

2025-08-10T11:34:32Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kleben vorbereiten

Bh f-v710 sl/de

2025-08-10T11:34:31Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_sl_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|caradapter}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_f-v710_sl_pic-000.png|line=sl|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_sl_pic-001.png|line=sl|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_sl_pic-002.png|line=sl|number=3|key=insert_cable}}
{{:StepBox|img=bh_f-v710_sl_pic-003.png|line=sl|number=4|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|phoneholder}}==
{{:bh_cp_sl}}

==3. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_f-v710_cr}}

{{:bh_sl_end}}

F-v710/de

2025-08-10T11:34:29Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_m_begin}}

[[bh_f-v710_sl|SimpleLine]]

[[bh_f-v710_ml|MagLine]]

[[bh_f-v710_mc|MagCharge]]

[[bh_f-v710_cr|Kabelführung]]

Translations:F-v710/Page display title/de

2025-08-10T11:33:50Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

F-v710

Translations:Bh f-v710 sl/Page display title/de

2025-08-10T11:33:38Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Bh f-v710 sl

Bh vw-c2 ml/de

2025-08-10T10:49:18Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

{{:bh_ml_begin}}

==1. {{#lst:bh_m_heading|phoneholder}}==

{{:StepFlex | content=
{{:StepBox|img=bh_vw-c2_sl_pic-000.png|line=ml|number=1|key=prepare_gluing}}
{{:StepBox|img=bh_vw-c2_ml_pic-001.png|line=ml|number=2|key=remove_protective_film}}
{{:StepBox|img=bh_vw-c2_ml_pic-002.png|line=ml|number=3|key=insert_cable}}
{{:StepBox|img=bh_vw-c2_ml_pic-003.png|line=ml|number=4|key=holder_mount}}
}}

==2. {{#lst:bh_m_heading|cablerouting}}==

{{:bh_vw-c2_cr}}

{{:bh_ml_end}}

Translations:Bh sl describe/16/de

2025-08-10T10:20:44Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Positioniere den Halter entsprechend der Abbildung und fixiere ihn durch Druck.

Translations:Bh sl describe/15/de

2025-08-10T10:20:44Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Halter montieren

Translations:Bh sl describe/14/de

2025-08-10T10:20:44Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Setze das Ladekabel entsprechend der Abbildung in die Halterung ein.

Translations:Bh sl describe/13/de

2025-08-10T10:20:44Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Kabel einsetzen

Translations:Bh sl describe/12/de

2025-08-10T10:20:44Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

* Entferne nun die rote Schutzfolie vom Kleber der Halterung.